Welthits wieder im schwäbischen Original
Alex Köberlein, der Schwoißfuaß- und Grachmusikoffsänger ist seit 2023, erstaunlich erfolgreich, wieder auf den süddeutschen Bühnen unterwegs.
Die in Rottweil 2022 gegründete Kapelle Franz Mayer Experience gibt es nicht ohne guten Grund.
Man hat es ja immer geahnt, immer schon gewusst:
die meisten großen Hits der Popgeschichte sind geklaut. Schnöde abgekupfert von ursprünglich schwäbischen Songs aus dem letzten Jahrhundert. Vor allem amerikanische und englische Besatzungssoldaten waren unterwegs mit dicken Tonbandgeräten.
Sie nahmen mit was sie konnten, und sie kamen bis nach Schussenried.
So entstanden Welthits wie „Rebel yell“, „Locomotive Breath“, „Baker Street“ oder “Land down under“, während die Original-Musik aus dem schwäbischen Untergrund fast in Vergessenheit geriet.
Was aber dann als coole, fast surrealistisch anmutende englischsprachige Poplyrik gerühmt wurde, ist in Wahrheit nur schlechte Übersetzung des schwäbischen Originals.
So wurde aus der klaren Aussage „Mein Vaddr war n harda Hond“, das eher betuliche „Papa was a Rolling Stone“ (Papi war ein rollender Stein).
Das soll nun gerade gerückt werden.
Alex Köberlein (voc,fl,sax), begibt sich mit Ralf Trouillet (bs,voc), Joo Aiple (dr), Matze Reimann (git) und Steff Hengstler (keyb,voc) auf die wohl größte kulturelle Rettungs-Mission der schwäbischen Popgeschichte:
Welthits wieder im Schwäbischen Original.
PRESSESTIMMEN
“Die weite Welt und der schwäbische Groove…
“Er scharte junge Musiker um sich, er fand sie in Rottweil… und sie geben den alten, geklauten Hits einen kräftigen, elastischen, zupackenden Sound”..........
“... Alex Köberlein hat seine Songs gewählt mit dem Ohr und dem Geschmack eines Musikers und dreht sie mit lautmalerischer Raffinesse ins Idiom. Die Geschichten, die er zu ihnen erzählt, voll von Coolness und Grantelei, bringen mit ihren wilden Fantasieflügen manch einen Zuschauer dazu, im Rhythmus Tränen zu lachen”
(GÄUBOTE HERRENBERG 5/ 26)
“Die letzten Rock Anarchisten …. Gespickt mit abgefahrenen Excursen und witzigen Anmoderationen von Alex Köberlein ergibt das einen wilden Ritt, vergleichbar einer Traktorfahrt auf einem schwäbischen Acker, mit ausreichend Bier, versteht sich…richtig nostalgisch wirds dann am Ende mit mehreren Schwoißfuaß - Klassikern”
(GeA, Reutlingen und Tagblatt Tübingen 12/25)
www.franzmayerexperience.de
